Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34662
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34662 by Varpe Anu

Village: बहुली - Bahuli
Hamlet: भगतवाडी - Bhagatwadi


E:XIV-3.2 (E14-03-02) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law puts his severe conditions

[11] id = 34662
वर्पे अनु - Varpe Anu
UVS-14-07 start 01:55 ➡ listen to section
लाडाच्या लेकी माझी लाडाची लाडूबाई
पोटीची दिली कन्या तुला आणिक देऊ काई
lāḍācyā lēkī mājhī lāḍācī lāḍūbāī
pōṭīcī dilī kanyā tulā āṇika dēū kāī
Darling daughter, the one closest to my heart
I have given my own daughter, what more can I give you
▷ (लाडाच्या)(लेकी) my (लाडाची)(लाडूबाई)
▷ (पोटीची)(दिली)(कन्या) to_you (आणिक)(देऊ)(काई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son-in-law puts his severe conditions