Grindmill songs of Maharashtra — Song #34641 by Chaudhari Shalu

Village: कोंडावळे - Kondawale

E:XIV-3.2 (E14-03-02) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law puts his severe conditions

[9] id = 34641 ✓
चौधरी शालू - Chaudhari Shalu

रेडिओ दिल्यानी राहीना घड्याळ दिल्यानी राहीना
माझा मानाचा जावई दारु बिगर जेवना
rēḍiō dilyānī rāhīnā ghaḍyāḷa dilyānī rāhīnā
mājhā mānācā jāvaī dāru bigara jēvanā

✎ He is not satisfied with the radio, he is not satisfied with the wristwatch
My son-in-law who enjoys the special honour, is not ready to have his meal unless he is served liquor
▷ (रेडिओ)(दिल्यानी)(राहीना)(घड्याळ)(दिल्यानी)(राहीना)
▷ My (मानाचा)(जावई)(दारु)(बिगर)(जेवना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Son-in-law puts his severe conditions

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34641 by Chaudhari Shalu

E:XIV-3.2 (E14-03-02) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law puts his severe conditions