Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34622
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34622 by Watane Parvata

Village: कोंडावळे - Kondawale


E:XIII-1.4l (E13-01-04l) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is taller than mother

[18] id = 34622
वाटाणे पार्वती - Watane Parvata
माझ्या ग पोटीईच सया म्हणती पाठीयीच
आता ग माझी बाळ राधा पहिल्या वटीच
mājhyā ga pōṭīīca sayā mhaṇatī pāṭhīyīca
ātā ga mājhī bāḷa rādhā pahilyā vaṭīca
My own daughter my friends say she is my younger sister
Now, my daughter Radha is my first born
▷  My * (पोटीईच)(सया)(म्हणती)(पाठीयीच)
▷ (आता) * my son (राधा)(पहिल्या)(वटीच)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is taller than mother