Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34621
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34621 by Bhoine Parvati

Village: पौड - Paud
Hamlet: विठ्ठलवाडी - Vithalwadi


E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[40] id = 34621
भोइणे पार्वती - Bhoine Parvati
लाडाच्या लेकीच उप्पर वट्याच नेसण
बाईच माझ्या रुप राधाच देखण
lāḍācyā lēkīca uppara vaṭyāca nēsaṇa
bāīca mājhyā rupa rādhāca dēkhaṇa
Dear daughter wears her sari properly folded and tucked in
Radha, my daughter, is beautiful
▷ (लाडाच्या)(लेकीच)(उप्पर)(वट्याच)(नेसण)
▷ (बाईच) my form (राधाच)(देखण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is pretty