Grindmill songs of Maharashtra — Song #3451 by Dabde Hausa

Village: साकरी - Sakari

A:II-2.11e (A02-02-11e) - Woman’s social identity / Remarriage, a debasement / No decorum nor solennity

[3] id = 3451 ✓
दबडे हौसा - Dabde Hausa

म्होतुराच्या नारी म्होतुर लावीती घाई घाई
बोल लगनाची नार तुला शोभत हे नाही
mhōturācyā nārī mhōtura lāvītī ghāī ghāī
bōla laganācī nāra tulā śōbhata hē nāhī

✎ Woman who is marrying for the second time, her marriage takes place in a hurry
First wife says, being a woman, it does not suit you
▷ (म्होतुराच्या)(नारी)(म्होतुर)(लावीती)(घाई)(घाई)
▷ Says (लगनाची)(नार) to_you (शोभत)(हे) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

No decorum nor solennity

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3451 by Dabde Hausa

A:II-2.11e (A02-02-11e) - Woman’s social identity / Remarriage, a debasement / No decorum nor solennity