Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34364
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34364 by Bodake Dhonda

Village: मुळापूर - Mulapur


H:XXIII-3.3 (H23-03-03) - Mulshi Dam / British and Tata took water to Bombay

[3] id = 34364
बोडके धोेंडा - Bodake Dhonda
इंग्रजाच्या मुला तू तर करणी काही केली
आमच्या मुलखाच नेल कापशीला पाणी
iṅgrajācyā mulā tū tara karaṇī kāhī kēlī
āmacyā mulakhāca nēla kāpaśīlā pāṇī
Son of the Englishman, you played a trick
Water from our region, you took for cotton crop
▷ (इंग्रजाच्या) children you wires doing (काही) shouted
▷ (आमच्या)(मुलखाच)(नेल)(कापशीला) water,
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. British and Tata took water to Bombay