Grindmill songs of Maharashtra — Song #34287 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

H:XXIII-1.7 (H23-01-07) - Murder of Peshve Narayanrao / Let relatives assemble

[2] id = 34287 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

वधीला नारायणराव गंगाबाईला कळल माहेरी
गणया गोताची झाली गरदी देवडी
vadhīlā nārāyaṇarāva gaṅgābāīlā kaḷala māhērī
gaṇayā gōtācī jhālī garadī dēvaḍī

✎ Narayan Rao is assassinated, Gangabai came to know about it in her maher*
All the kith and kin were crowding the raised platform in front of the house
▷ (वधीला)(नारायणराव)(गंगाबाईला)(कळल)(माहेरी)
▷ (गणया)(गोताची) has_come (गरदी)(देवडी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Let relatives assemble

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34287 by Dhamale Saru

H:XXIII-1.7 (H23-01-07) - Murder of Peshve Narayanrao / Let relatives assemble