Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34276
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34276 by Jori Subhadra

Village: भादस - Bhadas


H:XXIII-1.5 (H23-01-05) - Murder of Peshve Narayanrao / His children are orphan

[4] id = 34276
जोरी सुभद्रा - Jori Subhadra
वधीला नारायणराव त्याला वधीला काल
तान्ही का बाई त्याची आजोळा गेली बाळ
vadhīlā nārāyaṇarāva tyālā vadhīlā kāla
tānhī kā bāī tyācī ājōḷā gēlī bāḷa
Narayan Rao is assassinated, he was assassinated yesterday
Woman, his little children have gone to their Ajol*
▷ (वधीला)(नारायणराव)(त्याला)(वधीला)(काल)
▷ (तान्ही)(का) woman (त्याची)(आजोळा) went son
pas de traduction en français
AjolGrandparents’ home from mother’s side

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His children are orphan