Grindmill songs of Maharashtra — Song #34244 by Polekar Tara

Village: माणगाव - Mangaon

H:XXIII-1.2 (H23-01-02) - Murder of Peshve Narayanrao / Gopikabai, his mother, is grieved

[22] id = 34244 ✓
पोळेकर तारा - Polekar Tara

वधीला नारायण रक्ता तिंबली त्याची गादी
गोपीका माता बोले दिर नव्हे तो माझा वादी
vadhīlā nārāyaṇa raktā timbalī tyācī gādī
gōpīkā mātā bōlē dira navhē tō mājhā vādī

✎ Narayan Rao is killed, his mattress is soaked in blood
His mother Gopika says, he (Raghoba) is not my brother-in-law, he is my enemy
▷ (वधीला)(नारायण)(रक्ता)(तिंबली)(त्याची)(गादी)
▷ (गोपीका)(माता)(बोले)(दिर)(नव्हे)(तो) my (वादी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Gopikabai, his mother, is grieved

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34244 by Polekar Tara

H:XXIII-1.2 (H23-01-02) - Murder of Peshve Narayanrao / Gopikabai, his mother, is grieved