Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34239
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34239 by Sable Sindhu

Village: धामणवळ - DhamanOhol


H:XXIII-1.2 (H23-01-02) - Murder of Peshve Narayanrao / Gopikabai, his mother, is grieved

[17] id = 34239 ✓
साबळे सिंधू - Sable Sindhu
मारीला नारायणराव रक्ता तिंबली त्याची गादी
गोपीका त्याची आई बोल दिर नव्ह तो माझा वादी
mārīlā nārāyaṇarāva raktā timbalī tyācī gādī
gōpīkā tyācī āī bōla dira navha tō mājhā vādī		✎ Narayan Rao is killed, his mattress is soaked in blood
His mother Gopika says, he (Raghoba) is not my brother-in-law, he is my enemy
▷ (मारीला)(नारायणराव)(रक्ता)(तिंबली)(त्याची)(गादी)
▷ (गोपीका)(त्याची)(आई) says (दिर)(नव्ह)(तो) my (वादी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gopikabai, his mother, is grieved