Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34109
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34109 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar


H:XXII-4.6b (H22-04-06b) - Vaśā / Resistance:ways and means / Resort to Govt. machinery / Asking for justice from a protector or referee

[8] id = 34109 ✓
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
भरल्या सभमधी हे तर बोलत माझ बाळ
नको ना गप बसू तू तर वाघाच्या पिला बोल
bharalyā sabhamadhī hē tara bōlata mājha bāḷa
nakō nā gapa basū tū tara vāghācyā pilā bōla		✎ In front of everybody, my son speaks
Don’t keep quiet, you are brave like a tiger, you say what you want
▷ (भरल्या)(सभमधी)(हे) wires speak my son
▷  Not * (गप)(बसू) you wires (वाघाच्या)(पिला) says 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking for justice from a protector or referee