Grindmill songs of Maharashtra — Song #3407 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.11a (A02-02-11a) - Woman’s social identity / Remarriage, a debasement / Degradation and dishonour

[13] id = 3407 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap

लगनाची नार चुडा भरला हातभर
म्होतुराची नार तिला हेंगुनी नाही दिल घरदार
laganācī nāra cuḍā bharalā hātabhara
mhōturācī nāra tilā hēṅgunī nāhī dila gharadāra

✎ The wedded wife puts on a handful of bangles
The woman for whom it’s a second marriage, was not allowed to come into the house
▷ (लगनाची)(नार)(चुडा)(भरला)(हातभर)
▷ (म्होतुराची)(नार)(तिला)(हेंगुनी) not (दिल)(घरदार)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Degradation and dishonour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3407 by Kadu Saru

A:II-2.11a (A02-02-11a) - Woman’s social identity / Remarriage, a debasement / Degradation and dishonour