Grindmill songs of Maharashtra — Song #34055 by Utekar Jana

Village: घोडशेत - Ghodshet

H:XXII-4.1 (H22-04-01) - Vaśā / Resistance:ways and means / Deriding and making fun of the landlord

[4] id = 34055 ✓
उतेकर जना - Utekar Jana

माझ ग बाळ बोलत नाही ऐकणार वशाची कहाणी
परत त्याला बोल कर माझ्या घरी शेणपाणी
mājha ga bāḷa bōlata nāhī aikaṇāra vaśācī kahāṇī
parata tyālā bōla kara mājhyā gharī śēṇapāṇī

✎ My son says, I don’t want to listen to Vasha*’s story
He tells him, sprinkle and spread cow dung in my house
▷ My * son speak not (ऐकणार)(वशाची)(कहाणी)
▷ (परत)(त्याला) says doing my (घरी)(शेणपाणी)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Deriding and making fun of the landlord

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34055 by Utekar Jana

H:XXII-4.1 (H22-04-01) - Vaśā / Resistance:ways and means / Deriding and making fun of the landlord