Grindmill songs of Maharashtra — Song #34044 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-3.9 (H22-03-09) - Vaśā / Cattle / Kunbis, Marathas give help

[6] id = 34044 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

धनगराच बाळ मराठ्याला इचरी जागा
कंच्या या झाडाखाली ववंडा ठेवू बोला
dhanagarāca bāḷa marāṭhyālā icarī jāgā
kañcyā yā jhāḍākhālī vavaṇḍā ṭhēvū bōlā

✎ Shepherd’s son asks the Maratha* for a place to graze
Tell me, under which tree can I keep my Vavanda
▷ (धनगराच) son (मराठ्याला)(इचरी)(जागा)
▷ (कंच्या)(या)(झाडाखाली)(ववंडा)(ठेवू) says

pas de traduction en français

Maratha ➡ Marathas

In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Kunbis, Marathas give help

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34044 by Polekar Sundra

H:XXII-3.9 (H22-03-09) - Vaśā / Cattle / Kunbis, Marathas give help