Grindmill songs of Maharashtra — Song #34043 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

H:XXII-3.9 (H22-03-09) - Vaśā / Cattle / Kunbis, Marathas give help

[5] id = 34043 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

पाटलाच्या मुला माझ्या गवळ्याला जागा द्यावा
तुझ्या ना ववंड्याला त्याला तू थारा द्यावा
pāṭalācyā mulā mājhyā gavaḷyālā jāgā dyāvā
tujhyā nā vavaṇḍyālā tyālā tū thārā dyāvā

✎ Patil*’s (an important person in the village) son gives place to my cowherd son to graze his cattle
He will give shelter to your Vavanda
▷ (पाटलाच्या) children my (गवळ्याला)(जागा)(द्यावा)
▷ Your * (ववंड्याला)(त्याला) you (थारा)(द्यावा)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Kunbis, Marathas give help

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34043 by Margale Thama

H:XXII-3.9 (H22-03-09) - Vaśā / Cattle / Kunbis, Marathas give help