Grindmill songs of Maharashtra — Song #34033 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

H:XXII-3.8 (H22-03-08) - Vaśā / Cattle / Cattle tax

[1] id = 34033 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

पहिल्या राज्यात होती गवळ्याला म्हस पट्टी
चोळी पातळाची सरकारातून आली चिठ्ठी
pahilyā rājyāta hōtī gavaḷyālā mhasa paṭṭī
cōḷī pātaḷācī sarakārātūna ālī ciṭhṭhī

✎ Earlier, cowherds had to pay a lot of tax for the cattle
This is the way Inamdar* became rich
▷ (पहिल्या)(राज्यात)(होती)(गवळ्याला)(म्हस)(पट्टी)
▷ Blouse (पातळाची)(सरकारातून) has_come (चिठ्ठी)

pas de traduction en français

Inamdar

The grant-holder

Sections of semantic classes:

Cattle tax

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34033 by Margale Thama

H:XXII-3.8 (H22-03-08) - Vaśā / Cattle / Cattle tax