Grindmill songs of Maharashtra — Song #34021 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

H:XXII-3.6b (H22-03-06b) - Vaśā / Cattle / Ripost / Answering back

[10] id = 34021 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

इनामदार हा तर शिववर उभा राही
सोड गाईचा गवंड मूर्खा चरु दे गायी
ināmadāra hā tara śivavara ubhā rāhī
sōḍa gāīcā gavaṇḍa mūrkhā caru dē gāyī

✎ Inamdar*, he comes and stands on the field boundary
Leave the cow’s reins, you fool, let the cow graze
▷ (इनामदार)(हा) wires (शिववर) standing stays
▷ (सोड)(गाईचा)(गवंड)(मूर्खा)(चरु)(दे) cows

pas de traduction en français

Inamdar

The grant-holder

Sections of semantic classes:

Answering back

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34021 by Kadu Saru

H:XXII-3.6b (H22-03-06b) - Vaśā / Cattle / Ripost / Answering back