Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34013
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34013 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


H:XXII-3.6b (H22-03-06b) - Vaśā / Cattle / Ripost / Answering back

[2] id = 34013
कडू सरु - Kadu Saru
गाईचा गवंड शिववर गेला नीट
इनामदाराचा बाळा माग काय थाट
gāīcā gavaṇḍa śivavara gēlā nīṭa
ināmadārācā bāḷā māga kāya thāṭa
Cows’ Vavanda went straight to the field boundary
Son, what pomp Inamdar* shows
▷ (गाईचा)(गवंड)(शिववर) has_gone (नीट)
▷ (इनामदाराचा) child (माग) why (थाट)
pas de traduction en français
InamdarThe grant-holder

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Answering back