Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34003
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34003 by Sangle Guna

Village: मुगाव - Mugaon


H:XXII-3.5 (H22-03-05) - Vaśā / Cattle / Inamdar’s repressive measures (steals blanket, etc. )

[6] id = 34003 ✓
सांगळे गुणा - Sangle Guna
काठी घोंगडी नेली काढूनी माझा गवारी भिज दारी
काई ना करशीन पायी पडाव येशीव घरी
kāṭhī ghōṅgaḍī nēlī kāḍhūnī mājhā gavārī bhija dārī
kāī nā karaśīna pāyī paḍāva yēśīva gharī		✎ He took away the stick and the coarse blanket, my cowherd gets wet at the door
You do anything, I will touch your feet wherever you say
▷ (काठी)(घोंगडी)(नेली)(काढूनी) my (गवारी)(भिज)(दारी)
▷ (काई) * (करशीन)(पायी)(पडाव)(येशीव)(घरी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inamdar’s repressive measures (steals blanket, etc. )