Grindmill songs of Maharashtra — Song #33926 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

H:XXII-2.4fviii (H22-02-04f08) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Ways to challenge him / Cheating the Vaśā

[1] id = 33926 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

इनामदारा तुझी खळ्यावरी झाली फेरी
माझ्या का बंधवाची सांजई गेली घरी
ināmadārā tujhī khaḷyāvarī jhālī phērī
mājhyā kā bandhavācī sāñjaī gēlī gharī

✎ Inamdar*, you have come to the thrashing floor
My brother has sent his sanjai* home
▷ (इनामदारा)(तुझी)(खळ्यावरी) has_come (फेरी)
▷ My (का)(बंधवाची)(सांजई) went (घरी)

pas de traduction en français

Inamdar	The grant-holder
sanjai	Crop stolen from somebody else’s field as a part of the ritual

Sections of semantic classes:

Cheating the Vaśā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33926 by Sawant Hira

H:XXII-2.4fviii (H22-02-04f08) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Ways to challenge him / Cheating the Vaśā