Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33728
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33728 by Kadu Rukhamini

Village: वडवली - Wadavali


H:XXII-2.2c (H22-02-02c) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Appropriates cultivator’s labour / Singers complain against landlord’s looting

[1] id = 33728 ✓
कडू रुखमीणी - Kadu Rukhamini
सांगते बाळा तुला नको बोलूस खोट नाट
नाही ना काही मेल्याला त्याच मेल्याच भरु पोट
sāṅgatē bāḷā tulā nakō bōlūsa khōṭa nāṭa
nāhī nā kāhī mēlyālā tyāca mēlyāca bharu pōṭa		✎ I tell you, son, don’t tell lies
If he (landlord) has no shame, let him take (what he wants) to his heart’s content
▷  I_tell child to_you not (बोलूस)(खोट)(नाट)
▷  Not * (काही)(मेल्याला)(त्याच)(मेल्याच)(भरु)(पोट) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singers complain against landlord’s looting