Grindmill songs of Maharashtra — Song #33716 by Kadu Rukhamini

वशाईला नाही कंटाईळा येत
बाळाईच माझ्या कष्ट शेतायाच नेत
vaśāīlā nāhī kaṇṭāīḷā yēta
bāḷāīca mājhyā kaṣṭa śētāyāca nēta

✎ Vasha* is never tired
He comes and takes the fruits of my son’s hard work
▷ (वशाईला) not (कंटाईळा)(येत)
▷ (बाळाईच) my (कष्ट)(शेतायाच)(नेत)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪