Grindmill songs of Maharashtra — Song #33635 by Shinde Jana

Village: हडशी - Hadshi
Hamlet: शिंदेवाडी - Shindewadi

H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals

[2] id = 33635 ✓
शिंदे जना - Shinde Jana

मेला आंबेडकर सरण जळ घाई घाई
आणी कोटीन कोटी जनता राख नेली लवूलाही
mēlā āmbēḍakara saraṇa jaḷa ghāī ghāī
āṇī kōṭīna kōṭī janatā rākha nēlī lavūlāhī

✎ Ambedkar is dead, the pyre burns with haste
Crores* of people have taken a pinch of ash and applied it
▷ (मेला) Ambedkar (सरण)(जळ)(घाई)(घाई)
▷ (आणी)(कोटीन)(कोटी)(जनता) ash (नेली)(लवूलाही)

Ambedkar est mort, le bûcher se consume en grande hâte
Des millions de gens prennent des cendres et s'en marquent.

crore ➡ crores

Ten millions

Sections of semantic classes:

Public funerals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33635 by Shinde Jana

H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals