Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33614
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33614 by Gaykwad Shaku

Village: होतले - Hotale


H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart

[1] id = 33614 ✓
गायकवाड शाकू - Gaykwad Shaku
चवथी माझी ओवी गाते साबणाची वडी
भीमाच नाव घेता झाली हृदयाची घडी
cavathī mājhī ōvī gātē sābaṇācī vaḍī
bhīmāca nāva ghētā jhālī hṛadayācī ghaḍī		✎ My fourth grindmill song, a cake of soap
When I took Bhim*’s name, my heart overflowed with emotion
▷ (चवथी) my verse (गाते)(साबणाची)(वडी)
▷ (भीमाच)(नाव)(घेता) has_come (हृदयाची)(घडी) 		Je chante mon quatrième chant, un morceau de savon
En prenant le nom de Bhīm des plis se forment en mon cœur
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm’s name in the heart