Grindmill songs of Maharashtra — Song #33534 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi

H:XXI-1.6 (H21-01-06) - Buddha / “Buddha stays in my heart”

[1] id = 33534 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati

बुध बुध म्हण बुध हाये माझ्या हृदयात
जस साठवल लक्ष मोती करंड्यात
budha budha mhaṇa budha hāyē mājhyā hṛadayāta
jasa sāṭhavala lakṣa mōtī karaṇḍyāta

✎ Buddha, Buddha, he is in my heart
It is as if, I have stored a lakh* of pearls in a box
▷ (बुध)(बुध)(म्हण)(बुध)(हाये) my (हृदयात)
▷ (जस)(साठवल)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात)

On dit Bouddha! Bouddha Bouddha est dans mon cœur
Comme on garde des milliers de perles en réserve dans un écrin.

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

“Buddha stays in my heart”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33534 by Shinde Parvati

H:XXI-1.6 (H21-01-06) - Buddha / “Buddha stays in my heart”