Grindmill songs of Maharashtra — Song #33475 by Gadage Bhamabai

Village: रांजणी - Ranjani

H:XXIII-6.2b (H23-06-02b) - New consciousness / Abandoned Women / Conference Aurangabad

[4] id = 33475 ✓
गाडगे भामाबाई - Gadage Bhamabai

बापानी दिली लेक गळ टाकीला तळाला
गळ टाकीला तळ्याला फास लेकीच्या गळाला
bāpānī dilī lēka gaḷa ṭākīlā taḷālā
gaḷa ṭākīlā taḷyālā phāsa lēkīcyā gaḷālā

✎ Father gave his daughter, thought she would be a bait (to attract a good match)
He thought she would be a bait, but the noose was around her neck
▷ (बापानी)(दिली)(लेक)(गळ)(टाकीला)(तळाला)
▷ (गळ)(टाकीला)(तळ्याला)(फास)(लेकीच्या)(गळाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Conference Aurangabad

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33475 by Gadage Bhamabai

H:XXIII-6.2b (H23-06-02b) - New consciousness / Abandoned Women / Conference Aurangabad