Grindmill songs of Maharashtra — Song #33347 by Margale Thaka

Village: मुगाव - Mugaon
Hamlet: मठ - Math

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna

[2] id = 33347 ✓
मरगळे ठका - Margale Thaka

सांगते बाई तुला काकणा मागल्या पाटलीला
मी तर औख मागू गेले मी तर धाकल्या नणदेला
sāṅgatē bāī tulā kākaṇā māgalyā pāṭalīlā
mī tara aukha māgū gēlē mī tara dhākalyā naṇadēlā

✎ I tell you, woman, for patali (type of flat bangle) (nanand*) behind bangles (husband)
I ask for a long life for my younger nanand*
▷ I_tell woman to_you (काकणा)(मागल्या)(पाटलीला)
▷ I wires (औख)(मागू) has_gone I wires (धाकल्या)(नणदेला)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33347 by Margale Thaka

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna