Grindmill songs of Maharashtra — Song #33300 by Kadu Lakshmi

Village: वडवली - Wadavali

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel

[12] id = 33300 ✓
कडू लक्ष्मी - Kadu Lakshmi

लेकुरवाळी झाली धावतपळत पाण्या गेली
गवळणीची माझ्या जाऊबाईनी निंदा केली
lēkuravāḷī jhālī dhāvatapaḷata pāṇyā gēlī
gavaḷaṇīcī mājhyā jāūbāīnī nindā kēlī

✎ My daughter just had a baby, she had to go to fetch water running and panting
Her sister-in-law only kept accusing her
▷ (लेकुरवाळी) has_come (धावतपळत)(पाण्या) went
▷ (गवळणीची) my (जाऊबाईनी)(निंदा) shouted

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Quarrel

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33300 by Kadu Lakshmi

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel