Grindmill songs of Maharashtra — Song #33294 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel

[6] id = 33294 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu

फाटली तुझी चोळी तू तर शेजीला दाव
पाण्याला जाताना मला हसती माझी जाव
phāṭalī tujhī cōḷī tū tara śējīlā dāva
pāṇyālā jātānā malā hasatī mājhī jāva

✎ Your blouse is torn, show it to your neighbour woman
While going to fetch water, my sister-in-law laughs at me
▷ (फाटली)(तुझी) blouse you wires (शेजीला)(दाव)
▷ (पाण्याला)(जाताना)(मला)(हसती) my (जाव)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Quarrel

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33294 by Shinde Indu

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel