Grindmill songs of Maharashtra — Song #33117 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

G:XX-3.5c (G20-03-05c) - With husband’s brother / Cross relationship / Brother-in-law’s harassment, sāsurvāsa

[4] id = 33117 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

दिर बोलत्यात दिरपरी नणंदा बोलत्यात ठकर्यानी
सांगते बाई तुला हिरी दाविल्या धाकल्यानी
dira bōlatyāta diraparī naṇandā bōlatyāta ṭhakaryānī
sāṅgatē bāī tulā hirī dāvilyā dhākalyānī

✎ Brothers-in-law keep finding faults, nanands also talk arrogantly like brothers-in-law
I tell you, woman, younger brother-in-law shows me the way to the well
▷ (दिर)(बोलत्यात)(दिरपरी)(नणंदा)(बोलत्यात)(ठकर्यानी)
▷ I_tell woman to_you (हिरी)(दाविल्या)(धाकल्यानी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother-in-law’s harassment, sāsurvāsa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33117 by Dhamale Saru

G:XX-3.5c (G20-03-05c) - With husband’s brother / Cross relationship / Brother-in-law’s harassment, sāsurvāsa