Grindmill songs of Maharashtra — Song #32747 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

G:XX-2.9 (G20-02-09) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law asks share in the property

[3] id = 32747 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

सासू ना आत्याबाई जुन्या माडीला शिड्या लावू
सांगते आत्याबाई तुमच्या ठेवीचा जागा दावू
sāsū nā ātyābāī junyā māḍīlā śiḍyā lāvū
sāṅgatē ātyābāī tumacyā ṭhēvīcā jāgā dāvū

✎ Paternal aunt, my mother-in-law, let’s put ladders to climb the old upper floor
I tell you, paternal aunt, show me where you have kept your treasure
▷ (सासू) * (आत्याबाई)(जुन्या)(माडीला)(शिड्या) apply
▷ I_tell (आत्याबाई)(तुमच्या)(ठेवीचा)(जागा)(दावू)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law asks share in the property

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32747 by Dhebe Naku

G:XX-2.9 (G20-02-09) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law asks share in the property