Grindmill songs of Maharashtra — Song #32591 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

[21] id = 32591 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

घुसळण घुसळीते रवी बारडीला गोंड
सुन ग मैनाला राज सजणीला दंड
ghusaḷaṇa ghusaḷītē ravī bāraḍīlā gōṇḍa
suna ga mainālā rāja sajaṇīlā daṇḍa

✎ I churn with the churner, tassels to the bucket
Maina*, daughter-in-law, fits in her prosperous life
▷ (घुसळण)(घुसळीते)(रवी)(बारडीला)(गोंड)
▷ (सुन) * for_Mina king (सजणीला)(दंड)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law is the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32591 by Shedge Thaka

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one