Grindmill songs of Maharashtra — Song #3257 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

A:II-2.8e (A02-02-08e) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Gosāvī taken as a guru

[8] id = 3257 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

गोसावी केला गुरु नको सांगू खाणाखुणा
सावितरे सून बाळ माझा आहे लहाना
gōsāvī kēlā guru nakō sāṅgū khāṇākhuṇā
sāvitarē sūna bāḷa mājhā āhē lahānā

✎ She made Gosavi* her guru, don’t tell the landmarks
Savitri, daughter-in-law, I have a small son
▷ (गोसावी) did (गुरु) not (सांगू)(खाणाखुणा)
▷ (सावितरे)(सून) son my (आहे)(लहाना)

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

Gosāvī taken as a guru

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3257 by Dhamale Saru

A:II-2.8e (A02-02-08e) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Gosāvī taken as a guru