Grindmill songs of Maharashtra — Song #32566 by Marathe Jana

Village: चाचीवली - Chachiwali

G:XX-1.7 (G20-01-07) - Daughter-in-law with parents-in-law / Cross relationship between them

[2] id = 32566 ✓
मराठे जना - Marathe Jana

सासू सासर्यानी किर्ती करुन ठेवील्या
सूनची केली राळ शेती जांभळी लावल्या
sāsū sāsaryānī kirtī karuna ṭhēvīlyā
sūnacī kēlī rāḷa śētī jāmbhaḷī lāvalyā

✎ Mother-in-law and father-in-law have done some things
They made their daughter-in-law suffer utter humiliation, they planted Jambhul* trees in the field
▷ (सासू)(सासर्यानी)(किर्ती)(करुन)(ठेवील्या)
▷ (सूनची) shouted (राळ) furrow (जांभळी)(लावल्या)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Cross relationship between them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32566 by Marathe Jana

G:XX-1.7 (G20-01-07) - Daughter-in-law with parents-in-law / Cross relationship between them