Grindmill songs of Maharashtra — Song #32498 by Kudle Mathu

[1] id = 32498 ✓ कुडले मथु - Kudle Mathu Google Maps \| OpenStreetMap	सरगीच्या देवा उघड सरगीचा चाडदोर सासू सासर्याला मला बघु दे याना वर saragīcyā dēvā ughaḍa saragīcā cāḍadōra sāsū sāsaryālā malā baghu dē yānā vara	✎ God in heaven, untie the knot of the rope tied at the entrance of the heaven Let me see my father-in-law and mother-in-law over there ▷ (सरगीच्या)(देवा)(उघड)(सरगीचा)(चाडदोर) ▷ (सासू)(सासर्याला)(मला)(बघु)(दे)(याना)(वर)	pas de traduction en français
Notes =>		The woman has suffered so much sasurvas* at the hands of her mother-in-law and father-in-law that she cannot bear it anymore and expresses her inner desire that she wants to see them dead.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪