Grindmill songs of Maharashtra — Song #32286 by Kudle Hausa

[1] id = 32286 ✓ कुडले हौसा - Kudle Hausa	मपयली नवती कशी जाळीते माहेरी शिवया शेजारी कसा जोडीला वयरी mapayalī navatī kaśī jāḷītē māhērī śivayā śējārī kasā jōḍīlā vayarī	✎ My youth, I am burning at mother’s place Near the boundary of the village, how I have established relation to enemy ▷ (मपयली)(नवती) how (जाळीते)(माहेरी) ▷ (शिवया)(शेजारी) how (जोडीला)(वयरी)	pas de traduction en français
Notes =>	कुडले हौसाबाई यांनी ही ओवी स्वतःच्या उदाहरणावरून जोडली. त्यांचा नवरा गावात रहातो व त्यांनी कुडलेबाईंना लग्न झाल्याबरोबर टाकून दिले. त्याचे दुःख त्या ओवीतून मांडतात.	The singer lives in the same village as her husband. But he abandoned her soon after marriage. She is expressing her own grief in this song.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪