[4] id = 32280 ✓
पळसे लक्ष्मी - Palase Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap
| वैतागला जीव गेला वैताग वाडीला
कांही करायची तुझ्या कातीव माडीला
vaitāgalā jīva gēlā vaitāga vāḍīlā
kāṁhī karāyacī tujhyā kātīva māḍīlā | ✎ I am fed up with life, it went to Vaitagwadi*
What do I have to do with your well-built house
▷ (वैतागला) life has_gone (वैताग)(वाडीला)
▷ (कांही)(करायची) your (कातीव)(माडीला) | pas de traduction en français |
| Vaitagwadi | The term Vaitagwadi or Vaitag village, Vaitag forest, Vaitag land refers to a feeling exasperation. The woman is expressing her exasperation and irritation towards her husband. |
|
| Notes => | | The term Vaitagwadi or Vaitag village, Vaitag forest, Vaitag land refers to a feeling exasperation. The woman is expressing her exasperation and irritation towards her husband. |
