Grindmill songs of Maharashtra — Song #32258 by Chawre Gita

Village: ताजे - Taja

G:XIX-6.5 (G19-06-05) - Wife’s contempt for husband / Husband is unreliable

[4] id = 32258 ✓
चावरे गीता - Chawre Gita

नको नारी म्हणू पतीव्रता माझा जीव
शीववरी धोंडा पुरुष त्याच नाव
nakō nārī mhaṇū patīvratā mājhā jīva
śīvavarī dhōṇḍā puruṣa tyāca nāva

✎ Woman, don’t say, I am Pativrata*, my husband is everything to me
A stone on the boundary, its name is man
▷ Not (नारी) say (पतीव्रता) my life
▷ (शीववरी)(धोंडा) man (त्याच)(नाव)

pas de traduction en français

Pativrata

A chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow

Sections of semantic classes:

Husband is unreliable

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32258 by Chawre Gita

G:XIX-6.5 (G19-06-05) - Wife’s contempt for husband / Husband is unreliable