Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32257
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32257 by Khaire Shaila

Village: मुळापूर - Mulapur


G:XIX-6.5 (G19-06-05) - Wife’s contempt for husband / Husband is unreliable

[3] id = 32257
खैरे शैला - Khaire Shaila
नको गोरे म्हणू भरतार इसवासी
बारा महिन्याचा अन्याव पुसतो एकादिशी
nakō gōrē mhaṇū bharatāra isavāsī
bārā mahinyācā anyāva pusatō ēkādiśī
Woman, your husband, don’t say he is trustworthy
For all the mistakes you make in the year, he will take you to task one day
▷  Not (गोरे) say (भरतार)(इसवासी)
▷ (बारा)(महिन्याचा)(अन्याव) asks (एकादिशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is unreliable