Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32244
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32244 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[11] id = 32244
दिंडले चिमा - Dindle Chima
शेजीचा भरतार नको म्हणूस आपला
दर्याच्या किनारीला जसा भुजंग तापला
śējīcā bharatāra nakō mhaṇūsa āpalā
daryācyā kinārīlā jasā bhujaṅga tāpalā
Don’t say, your husband is yours
He is like an angry cobra on the sea shore
▷ (शेजीचा)(भरतार) not (म्हणूस)(आपला)
▷ (दर्याच्या)(किनारीला)(जसा)(भुजंग)(तापला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent