Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32238
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32238 by Shedge Radha

Village: धामणवळ - DhamanOhol


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[5] id = 32238 ✓
शेडगे राधा - Shedge Radha
सांगतो नारी तुला नको बोलूस सार्या रात
तो तर पांढरा साप घेईन नारी तुझा घात
sāṅgatō nārī tulā nakō bōlūsa sāryā rāta
tō tara pāṇḍharā sāpa ghēīna nārī tujhā ghāta		✎ I tell you, woman, don’t keep talking throughout the night
He is like white snake, he will ruin you
▷ (सांगतो)(नारी) to_you not (बोलूस)(सार्या)(रात)
▷ (तो) wires (पांढरा)(साप)(घेईन)(नारी) your (घात) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent