Database design: Bernard Bel
= 32221

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32221 by Pasalkar Paru

Village: धामणवळ - DhamanOhol

G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

[59] id = 32221
पासलकर पारु - Pasalkar Paru
दोघी बायकाचा धनी बसला पारावरी
लोकाचा करी न्याय घरी झाली मारामरी
dōghī bāyakācā dhanī basalā pārāvarī
lōkācā karī nyāya gharī jhālī mārāmarī
Husband with two wives is sitting on the platform under the tree
He is giving judgement to others, they are fighting at home
▷ (दोघी)(बायकाचा)(धनी)(बसला)(पारावरी)
▷ (लोकाचा)(करी)(न्याय)(घरी) has_come (मारामरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Making fun of a husband with two wives