Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32212
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32212 by Enpure Lila

Village: पळसे - Palase


G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

[50] id = 32212
येनपुरे लीला - Enpure Lila
वडगावच्या वाटला कोणी पेरीली आरगडी
दोन बायकाचा गडी त्याची मोडली बरगडी
vaḍagāvacyā vāṭalā kōṇī pērīlī āragaḍī
dōna bāyakācā gaḍī tyācī mōḍalī baragaḍī
Who planted Aragadi in Vadgaon village
Man with two wives, his ribs are broken
▷ (वडगावच्या)(वाटला)(कोणी)(पेरीली)(आरगडी)
▷  Two (बायकाचा)(गडी)(त्याची)(मोडली)(बरगडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Making fun of a husband with two wives