Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32106
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32106 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

[36] id = 32106 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima
मावली बया बोल किती सांगू लेका तुला
अस्तुरी तुझी नारी लोकाच्या नारीसाठी सुकला माझा चुडा
māvalī bayā bōla kitī sāṅgū lēkā tulā
asturī tujhī nārī lōkācyā nārīsāṭhī sukalā mājhā cuḍā		✎ Mother says, how much can I tell you, son
This woman is your wife, for another woman, my husband lost interest in his family
▷ (मावली)(बया) says (किती)(सांगू)(लेका) to_you
▷ (अस्तुरी)(तुझी)(नारी)(लोकाच्या)(नारीसाठी)(सुकला) my (चुडा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anger against a womanising husband