Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32103
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32103 by Borkar Phula

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: बोरकरवाडी - Borkarwadi


G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

[33] id = 32103
बोरकर फुला - Borkar Phula
भूषणाचा गडी भूषण सांगतो तोर्यानी
डोईचा पटका चिध्या उडती वार्यानी
bhūṣaṇācā gaḍī bhūṣaṇa sāṅgatō tōryānī
ḍōīcā paṭakā cidhyā uḍatī vāryānī
The one who wants to show off, is boasting proudly
His turban has got torn into rags, they are flying with the wind
▷ (भूषणाचा)(गडी)(भूषण)(सांगतो)(तोर्यानी)
▷ (डोईचा)(पटका)(चिध्या)(उडती)(वार्यानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anger against a womanising husband