Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32065
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32065 by Dalvi Baba

Village: जवण वसाहत - Javan Vasahat


G:XIX-5.13 (G19-05-13) - Husband and wife: attitudes, images and values / Widowhood

[10] id = 32065
दळवी बबा - Dalvi Baba
झाली बारा वरष बाई माझ्या बामणीला
नष्टाचा पहारा आला राजा गेला शेवणीला
jhālī bārā varaṣa bāī mājhyā bāmaṇīlā
naṣṭācā pahārā ālā rājā gēlā śēvaṇīlā
It is twelve years for my good woman
The end has come, her husband is on deathbed
▷  Has_come (बारा)(वरष) woman my (बामणीला)
▷ (नष्टाचा)(पहारा) here_comes king has_gone (शेवणीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Widowhood