Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31962
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31962 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


G:XIX-5.9h (G19-05-09h) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Husband prompts wife to face poverty

[2] id = 31962
सावंत हिरा - Sawant Hira
दुबळ माझपण माझ देवानी सारील
माझ्या का चुड्यानी घर दाव्यानी भरील
dubaḷa mājhapaṇa mājha dēvānī sārīla
mājhyā kā cuḍyānī ghara dāvyānī bharīla
My poverty, God removed it
My husband filled the house with fights and disputes
▷ (दुबळ)(माझपण) my (देवानी) grinding
▷  My (का)(चुड्यानी) house (दाव्यानी)(भरील)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband prompts wife to face poverty