Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31923
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31923 by Bhagat Paru

Village: बहुली - Bahuli
Hamlet: भगतवाडी - Bhagatwadi


G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[32] id = 31923
भगत पारु - Bhagat Paru
सम्रत टाकुनी ही तर गरीबाला दिली
सम्रत मायबाप त्यांच्या नाही गेले सावली
samrata ṭākunī hī tara garībālā dilī
samrata māyabāpa tyāñcyā nāhī gēlē sāvalī
They didn’t get me married to a rich man, they gave me to a poor man
Parents are rich, but I didn’t go to seek their protection
▷ (सम्रत)(टाकुनी)(ही) wires (गरीबाला)(दिली)
▷ (सम्रत)(मायबाप)(त्यांच्या) not has_gone wheat-complexioned
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rich parents versus poor husband