Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31908
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31908 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[17] id = 31908
दिंडले चिमा - Dindle Chima
दुबळा भरतार नको म्हणूस मेला गेला
सम्रत बाप आई नाही शेवट त्यानी केला
dubaḷā bharatāra nakō mhaṇūsa mēlā gēlā
samrata bāpa āī nāhī śēvaṭa tyānī kēlā
Husband is poor, but don’t keep abusing him
Parents are rich, but they are not going to take care of you all your life
▷ (दुबळा)(भरतार) not (म्हणूस)(मेला) has_gone
▷ (सम्रत) father (आई) not (शेवट)(त्यानी) did
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rich parents versus poor husband