Grindmill songs of Maharashtra — Song #31832 by Umbre Lakshmi

Village: राजमाची - Rajmachi

B:VI-4.12d (B06-04-12d) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Bāṇāī is taken away

Listen to full section (UVS-30-07 recorded 1997-03-16)

[10] id = 31832 ✓
उंबरे लक्ष्मी - Umbre Lakshmi
◉ UVS-30-07 start 20:07 ➡ listen to section

लुटीला धनगरवाडा नाही नेल सोननाण
बाणाई नेलीबाई जेजुरीच्या मुलखान
luṭīlā dhanagaravāḍā nāhī nēla sōnanāṇa
bāṇāī nēlībāī jējurīcyā mulakhāna

✎ Dhangar* hamlet was plundered, no gold or cash were found
Banai was taken away by Malhari of Jejuri
▷ (लुटीला)(धनगरवाडा) not (नेल)(सोननाण)
▷ (बाणाई)(नेलीबाई)(जेजुरीच्या)(मुलखान)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Notes =>

Jejuri: Village in the Pune dist. of Maharashtra, India where there is a temple of Khāṅdobā. It is an important pilgrimage center.

Sections of semantic classes:

Bāṇāī is taken away

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31832 by Umbre Lakshmi

B:VI-4.12d (B06-04-12d) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Bāṇāī is taken away